Armiliato,Mocata-recital cantango:tribute to schipa & gardel

Fabio Armiliato, Fabrizio Mocata

Recital Cantango. Tribute to Schipa & Gardel

Alfa Music 2017

“Il pensiero che si danza” vive in questo Recital nel quale le Canciones, arrangiate da Fabrizio Mocata, raccontano parole di vita rapide e tumultuose, elegiache e sentimentali, secondo una lettura filologica estremamente coerente e storicamente vera, come a sentire dall’interpretazione del tenore Fabio Armiliato e della soprano Daniela Dessì.

 

Certo, poiché il tango nacque anche come rivisitazione di un repertorio avvertito quale ibridazione non solo con l’opera lirica ma anche col candombe, con la milonga, con la habanera , del tutto circoscritto ai gruppi marginali della Ciudad, che pure ben conoscevano il legame del loro popular con il compositore Alfredo Le Pera (giornalista italiano collaboratore di Gardel), con la maestria vocale di Tito Schipa, superbo “tenore di grazia” magnifico nella “Traviata” e nella “Tosca”, e con la cifra baritonale di Carlos Gardel, ammiratore di lui e di Enrico Caruso , magnificamente sostenuta nonostante  venne raggiunto da un proiettile vagante che gli rimase nel polmone sinistro per tutta la vita.

Nei Barrios di Buenos Aires nacque il Tango, frutto meraviglioso di adattamento di stili musicali diversi, mediterranei, klezmer, neoclassici e neolirici, nei quali la voce della filosofia Porteña fu elemento determinante così come la passione, la singolarità espressiva del Lunfardo (argot che è un interessante caso linguistico fra genovese, piemontese, napoletano, occitanico, francese, portoghese e via dicendo), la poetica più popolare nella sensualità dei gesti di danza nella storia dei rasi rossi dei Salones fumosi delle Chicas a buon prezzo: e di quel clima in questo album interpretazioni belle e frementi nobilitate dalla presenza di Luis Bacalov (“Madreselva”), del noto Tango Cantor Ariel Ardit (“Cuando tu no estàs”), di Paul Wertico (perfetto drummer nella splendida “ El dia que me quieras”), del fine chitarrista uruguayo Julio Cobelli (“Lejana tierra mia”). Allo stesso modo in “Por una cabeza”, in “Melodia de Arrabal” ed in “Volver” s’incontra un Teatro di Strada nobile e passionale che è allo stesso tempo un colto Palcoscenico di momenti emotivi profondi “in un affascinante viaggio alla riscoperta delle radici italiane del canto di Carlos Gardel e di Tito Schipa e del legame tra il Melodramma e le Tango Canciones”, come scrive nelle Note Tito Schipa Junior, figlio del grande tenore e poliedrico cantautore, compositore e regista che molti ricordano come autore di una delle prime “opere rock”(“Orfeo 9”, cui assistei al Teatro Sistina di Roma a fine gennaio 1970) e di tanti LP che segnarono le linee avanguardistiche più interessanti del No Pop italiano.

Il Recital-tributo è un album importante al di là del contributo culturale, perché vive di abilità artistiche virtuose ed immediate, di intuizioni sottili e di ampio respiro, belle da ascoltare e modulare nel ricordo di grandissimi interpreti che occupano un posto di assoluto rilievo nella Storia della Musica del Novecento.  

Fabrizio Ciccarelli

FABIO ARMILIATO Tenor , FABRIZIO MOCATA Piano and Arrangements

Special guests: DANIELA DESSI’- Soprano 3, LUIS BACALOV - Piano 12, ARIEL ARDIT - Tango Cantor 9, PAUL WERTICO - drums  3, JULIO COBELLI - Guitar 18 

  1. EL GUACHO Tito Schipa 2,40
  2. POR UNA CABEZA Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 2,36
  3. EL DÍA QUE ME QUIERAS Alfredo Le Pera - Carlos Gardel (Elaborazione Fabrizio Mocata) 5,28
  4. TOMO Y OBLIGO Manuel Romero - Carlos Gardel 2,12
  5. SI CHIUSERO I SUOI OCCHI Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,38

           SUS OJOS SE CERRARON Traduzione Fabio Armiliato

  1. OJOS LINDOS Y MENTIROSOS Tito Schipa 2,57
  2. MELODÍA DE ARRABAL Alfredo Le Pera - Mario Battistella/Carlos Gardel 2,53
  3. SILENCIO Alfredo Le Pera/Horacio Pettorossi - Carlos Gardel/Horacio Pettorossi 2,57
  4. CUANDO TÚ NO ESTÁS Alfredo Le Pera/Mario Battistella - Carlos Gardel/Marcel Lattes 4,31
  5. TANGO CANTOR Fabio Armiliato - Fabio Armiliato/Fabrizio Mocata 2,33
  6. EL COQUETON Tito Schipa 2,32
  7. MADRESELVA Luis César Amadori - Francisco Canaro (Arr. Luis Bacalov) 5,05
  8. MI BUENOS AIRES QUERIDO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,03
  9. ARRABAL AMARGO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,00
  10. VOLVIÓ UNA NOCHE Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,11
  11. CUESTA ABAJO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,24
  12. ESPERANZA Michele Galdieri/Tito Schipa - Umberto Mancini/Tito Schipa 2,59
  13. LEJANA TIERRA MÍA Alfredo Le Pera - Carlos Gardel (Arr. Julio Cobelli) 2,58
  14. VOLVER Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,59
  15. DESAPARECIDO IN DO MAGGIORE Fabio Armiliato/Giuseppe Zanni - Fabio Armiliato/Fabrizio Mocata 3,10

Publishing: AlfaMusic Studio (Siae) 3,10,20

Produced by Fabio Armiliato and Fabrizio Mocata for AlfaMusic Label&Publishing

Production coordinator: Fabrizio Salvatore

 

 

purchase